из цикла «ПЕРЕВОДЫ ОДНАКО»

                                       Из А.Пушкина

Моя твоя любить давно.

Любовь моя, кажись, ещё

Чуть-чуть немножко оставаться,

Но моя твоя не волноваться.

Моя не хочет твоя по новой.

Моя твоя любить молча, а ты – никак.

Моя быть хороший, после – злой.

Моя твоя сильно шибко любить,

Как пусть шайтан поможет

Любить твоя другой.

                                      Из Агнии Барто

На помойку выкинули мишку.

Туда, где объедки и кожурки,

Гнилые и  вонючьи мздрят.

Подобрала его

Бомжиха тётя Маша

И принесла к себе в подвал,

Ночует с Петькой где.

«Вот какие пилят гавно

Мишку бросить

Совсем бтать офуели люди-человеки!

Ни в Ленина, ни в черта твари

Не веруют засранцы.

Такой хороший мишка бросить

В говно помойка паразиты!»

                                                Из С. Михалкова

                  Кто трусы ребятам шьет?

                  Ну, конечно, не пилот!

Дело было вечером.

Пивка по фуфырю купили.

А чё делать – не знаем.

Тут сказал ребятам Боря

Просто так:

- А у меня в кармане гвоздь!

А у вас?

- У меня трамвайный проездной

За прошлый месяц, -

отвечал ему Гендос.

- Так выкини! Нафига его хранишь?

- Одну остановку когда ехать,

То  денег нет, то жаба давит.

Покажу так нехотя –

Иной раз и прокатит.

- Хитрожопый ты у нас. А у вас?

- А у нас  кошка

Родила котят трех штук,

Двоих кобелей и одного сукчу.

- Ну ты - жлоб! Зачем великий

и могучий, блин, коверкаешь язык,

Малограмотный  дубина!

Кобели и сучки – это

У собак, а про котов так говорят

Лишь безграмотные лохи.

- Ну а как всё это дело

Можно про котов сказать?

- Ну не знаю… Кошка-мальчик,

Кошка-девочка, наверно…

Пацанва загоготала.

Как прикольно и отстойно

Кобелей зовут у кошек!

- Чё вы ржёте! Это я не с потолка!

Так в натуре говорится,

Как бы типа это вроде

кинологический жаргон.

И опять загоготала

У подъезда пацанва:

-  Ну, чувак, совсем ты это!

Да причем же тут кино?

- Ну ты - жлоб! Кинолог – это

не кино, а собаковед.

- Собакизм! Ха-ха- ха!

Под окном у бабы Дуси

Целый вечер ржут-гогочут

Дворовые чуваки.

- А у нас в квартире газ!

А у вас?

Тут Кирюха отвечает:

- А у нас электроплита.

Не воняет и не пахнет. Вот

- Ну а газ зато так сильно

не мотает. Это раз…

Федя их прервал дебаты:

- А из нашего окна

Виден хренов небоскреб

В 48 этажов.

А из вашего окошка

Только дом противоположный.

- Ну и что, что виден дом,

Это лучше, чем  дым из труб,

Паровозы или эти,

как их, говнолёты, пердолеты,

авиобензиноходы…

Не дают пенсионерам

Гады юные поспать.

Ржут-хохочут под окном.

Под кустами у помойки.

Тут опять Гендос сказал:

- Вот у Коли, например,

Мама - милиционер!

- Где работает она,

В ГИБДД или в УБОПЕ? –

Стали бурно обсуждать

Тему новую ребята, -

- Или, может быть, она

Охраняет аферисток,

Вороваек и мошенниц

На тюрьме или на зоне?

Тут опять Борис заметил:

- Пойло кончилось, увы,

И идти кому-то надо

За пивасиком, увы.

Кто пойдет за фуфырем?

- Мне семнадцать нету лет, -

Хитрый отвечал Гендос.

- Проездной покажь тогда

Продавщице из ларька.

Не боись, точняк прокатит.

Мол, студенческий, мол, типа.

- Но на первом курсе тоже

может быть семнадцать только, -

Ерепенился Гендос.

- Не мути, бери бабло.

За пивасиком иди.

Скажешь, мол, я на втором…

И побрел Гендос в ларек,

А ребята-чуваки

Дружно встали со скамейки

На газон пошли поссать

К бабе Дусе под окно.