РУСЬ-БЕЛОРУСЬ

российский ландшафт в призме лингвистики

«Америка» - от Америго Веспучи, а «Грузия» - от святого Георгия. Это ясно исторически. Но множество топонимов, этнонимов возникли давно, и их происхождение не столь очевидны. Их происхождение требует прояснения.

Лингвистика интересуется этимологией имен собственных профессионально. Есть такой непонятный «топоним», такой непонятный «этноним» - и лингвистика начинает разбираться в истории такого или иного имени, используя некую технику, наблюдения за закономерностями фонетическими трансформациями. Далее, перебирая варианты гипотез, лингвист предлагает вниманию читателя меню наиболее интересных версий.

Старинные названия народов, стран, больших рек неизбежно происходили из нарицательных терминов. Это наблюдение подтверждено множеством примеров. Ниже мы рассмотрим  версию известных топонимов, именно с учетом того, что изначально эти термины должны были быть терминами и употреблялись слова нарицательные, означающие конкретные социальные явления или географические объекты.

Наш этимологический экскурс носит характер не чисто лингвистический, нам хотелось бы прояснить сквозь этимологию ключевых для русского этноса имен собственных, историю и условия появления этноса. Можно сказать, что мы подобрали такие названия, которые являются своего рода «брендами» нашего народа. Мы увидели необходимость научно установить их изначальный смысл, чтобы отфильтровать измышления. Неясность, мутность на этот счет не столь безобидны, ведь названия «Русь», «Белорусь», «Украина» определенным образом являются ещё одним названием нас самих. Человек не только Коля Петров, он также «русский», «сибиряк», он так или иначе знает, что река, на берегах которой расположена его родина, является  его своеобразной «матерью».

Таким образом, даже нелингвист задается однажды вопросами: Что значит «Русь»? Почему есть ещё и «Белая Русь»? Что означает Украина? Почему Волга – «мать родная»? Почему мы стали называть себя именно «русью», а, скажем, не «славянами», ведь очевидно, что население Древней Руси было славянским? А что значит Волга? Что значит Урал? Сибирь? Куда в подевались вятичи, кривичи? Какую роль играли в истории русского народа «казаки»?

Русь.

Наиболее часто приводимыми толкованиями этнонима «Русь» являются следующие: от реки «Рось» недалеко от Киева, от «русый», от русоволосости населения, от «рысь», которая является единственной дикой хищной кошкой на территории России, и которая могла быть царственным тотемом восточных славян по анологии с тиграми и львами других народов. Наиболее энергичная и одновременно одиозной является «нормандская теория», в рамках которой этноним «русь» трактуют как название варяжского (скандинавского) племени завоевавшего восточных славян и организовавших тут государство. Со времен Ломоносова это вызывало некий патриотический протест, но наука охлаждала почвеннический пыл весомыми аргументами: примеров завоевания одного этноса другим достаточно: те же викинги-англосаксы захватили кельтскую Британию, монголы, а потом маньчжуры захватывали огромный континентальный Китай и составляли почти полностью правящую элиту.

Мы не будем вдаваться в исторические разбирательства (хотя культовым животным восточных славян древности по мнению этнографов был, главным образом, «медведь», а рыси, русые, рыжие волосы, название небольшое речки, - всё это выглядит натяжкой).

Древние русские летописи, употребляя термин «Русь» всегда говорят не об этносе, а о военно-политическом сословии. Исследователи всегда исходят из установки, что в древности слово «русь/рось» означало некий этнос, как это мы наблюдаем сейчас. Если определить происхождение термина, то он очень просто выводится из корня «рос», который является также флективным вариантом корня «род». Корень «род» присутствует в словах  «родня», «порода», «родовитый», «благородный». Таким образом, корень «рос» в древности мог означать военно-политическую элиту или знать.

Спор о том, кто были древние «русы-росы» славяне или скандинавы, вообще не уместен. Древняя «русь» была древней политической верхушкой славянского государства, образовавшемся на «пути из варяг в греки». Слово «русь» первоначально означала «родовитую верхушку», владеющую этой территорией. А подданные этой «военного аппарата» получили эпитет «русских». Топонимы «Ростов Великий», «Ростов-на-Дону» поддерживают гипотезу, что корень «рос» (позволяющий чередования «рост-рощ-род-рож-рожд») означал влиятельную родовую элиту восточных славян. Такая элита, конечно, локализировалась в важных политических центрах, городах, обнесенных кремлями. За древним Ростовом закрепился также эпитет «великий», который также использовался в Древней Руси для обозначения политического лидерства. В древнерусской литературе есть также версия (оспариваемая «норманистами»), что Рюрик с братьями и варягами-русью были призваны из Пруссии, но к этой гипотезе мы вернемся позже.

Славяне, вятичи и кривичи

«Русью» называли политическую верхушку, этносы восточных славян назывались «полянами», «древлянами», «северянами», «кривичами». «вятичами», «славянами». Самый древний этноним всех славян, скорее всего, и есть «славяне». Он довольно прозрачен для говорящих на славянский языках: «славяне» - «говорящие». И термин «немцы» (немые, неговорящие) – дополнительное подтверждение. Но термин «славяне» сохранился как этническое название лишь в терминах «словак», «словенец», «югослав», в летописях упоминаются новгородские «словене». Естественно, что, распространившись на обширной территории, и живя в разных политических образованиях, славяне обретали новые этнические названия.

Очень важен для национального самосознания восточных славян этноним «вятичи». Эстонцы и финны до сих пор называю русских «вене». «Вене» - это тоже, что и летописные венеды. А этноним «вятичи» представляет собой гласную трансформацию «вентичи». В древнерусском языке существовал носовой «н», подобный английскому «-ing», но к современному состоянию русского языка носовые выпали и на месте «ен» оказывалось «е» или «я». Не исключено, что и «венгры», ровно как и «угры-югры», а также австрийская «Вена», восходят также к архаическим «венедам».

Что же мог означать изначально сам термин «венед-вент-вят-вен»? Наиболее простая версия, исходящая из контекста славянских языков, указывает на слово «венец» (в этом слове корень - «вен», суффикс – «ец»). «Венец» дает «венчание». «Венчание» в русском языке - не только брачный обряд, но и обряд восхождения на престол, посвящение нового правителя во власть. «Венец» в данном контексте, ничто иное как «корона». Так что и «венеды-вятичи» восходили к нарицательному термину, означавшему «королевскую рать», свиту и одновременно сородичей венценосных (коронованных) особ. То есть, этноним «вятичи» также, как и более поздний и широкий этноним «русь», происходил по одному сценарию – в качестве титула этноса применялось название военно-политических руководителей.

С «кривичами» немножко сложнее. «Кривичи» не только сохранились в письменных источниках, русских зовут «криеви» латыши. Ныне относительно корня «крив» мы не находим ничего кроме собственно «кривизны». Из этого не обязательно следует, что псковские славяне получили свое название из-за кривоножия, криворучия или косоглазия. В словаре древнего прусского языка есть слово «криво-кривайтис» - так называли прусских языческих жрецов, носивших искривленные посохи. Конечно, для полной уверенности в  правоте такой гипотезы подтверждений маловато, но «жезл» - также один их атрибутов монарха. Вспомнив, что родовой строй и примитивная  государственность характеризуются большим влиянием старцев-волхвов, опирающихся на свой посох, то версия с посохом не покажется такой уж мозговой. Восточные славяне, живущие в стратегическом ареале, где реки из бассейна Днепра заканчивались и начинались сухопутные транспортные артерии в Балтийское море, не могли не обрести свою политическую организацию. Река Великая, на которой стоит Псков, не так уж велика по размерам, но весь регион был стратегически определяющим. Новгород же и вовсе стоит на реке Волхов, реке, где живут священные волхвы.

Казаки

За границей Россия нередко ассоциируется с казаками. Казаки -действительно «русские», но полной синонимии между обоими понятиями нет. Сейчас под казаками мы понимаем определенные субэтнические группы русского народа (кубанские казаки, донские казаки, уральские казаки). История и естественная память хранят факт, что казаки были некогда военным сословием. На последнем этапе истории Российской империи казаки были сельскими жителями, которые пользовались некоторыми привилегиями в обмен за свои военные обязанности.

«Казак» (или «козак») происходит от слова «казить» (в этой же корневой парадигме принадлежат слова «коза», «казнь», «проказа»). «Казить» значит «проткнуть». «Казак» буквально означает воина, вооруженного холодным оружием. По этой же схеме произошли слова «копейщик», «лучник», «стрелок». В России очень распространены фамилии Казаков, Козаков, Козин, Казанцев, Козак. Это очень характерная причина образования фамилии. Военная слава, принадлежность к «фамилиям» идущих от воинов очень статусны, потому что изначально аристократия – это воины, бояре- «бойцы». Интересна в этом отношении русская фамилия «Козлов». Спонтанная этимология возводит эту фамилию к козам или козлам, что в сущности вполне возможно, как возможен Енотов, Верблюдов, Леопардов. Но фамилия Козлов встречается несоизмеримо чаще, чем, например, Зайцев, Волков, Лосев, Медведев, Баранов или Коровин. Ни коза, ни олень (которого также могли называть козой) не были распространенным тотемами, козьеводство не было основой экономики. Фамилия «Козловы» по своей частотности отстает лишь от Кузнецовых и Ивановых. Частотность «Ивановых» объясняется частотой имени Ивана-Иоанна в святцах. Кузнецы – первое и долгое время единственное выделенное из крестьянской общины сословие-ремесло, искусство кузнецов передавалось по наследству, так что «кузнецовы» потомки (также как Ковалевы и Коваленки) стали самой распространенной фамилией. Фамилия «Козлов» указывает, скорее всего, таким образом, на ту же социальную группу, которую в древности называли «казаки».

Урал

Урал был присоединен к Московскому Руси в 16 веке, а южно-уральская Башкирия даже ещё позже. Тем не менее, из понятия Россия удалить понятия Урал и Сибирь по причине их позднего «вхождения» в Россию невозможно.

По своему звучанию топоним «Урал» воспринимается как нечто азиатское, тюркское. Но лингвисты не могут объяснить понятие «Урал» ни из тюркских языков, ни из финноугорских, хотя именно эти народы проживали на Урале к приходу Ермака.

Уральский хребет в контексте смежных ему территорий - очень видный географический объект, и он непременно должен был как-то называться к тому моменту, когда на него пришли финно-угорские, а потом  и тюркские народы.

Тюрки называют горы «тау», а манси - «нёр». Но почему-то весь хребет они называли всё же «Урал». У пришедших на Урал русских  была тенденция назвать горную страну по-своему, они называли Урал «Камнем». «Ехать в Сибирь» у русских 18 века звучало как «ходить за Камень». Состязание двух топонимов (Камень и Урал) закончилось победой «темного» (не русского, не тюркского и не угорского) термина. Очевидно, что в определенных случаях неясное  название оказывается более удобным. Иначе как объяснить, что название многих русских рек и городов являются финно-угорскими («Москва», «Муром» и др.). Свое название всюду - «Река» или «Гора». Если нужно иметь отличительное название, на помощь приходит альтернативное, местное название. Известную нам реку Москва во времена Куликовской битвы называли Доном. «Дон», строго говоря,- древний термин, означающий вообще реку. Формант «ДН» мы обнаруживаем в ДНепре, ДвиНе, ДуНае, ДНестре, ДоНе и даже ИорДаНе, - везде «ДН-дно», то есть, попросту река. И «камень» естественно - любые скалы, любые горы, и для отличительного называние удобен специфический топоним «Урал».

Название «Урал» - это тюркская (либо финно-угорская) огласовка индоевропейского слова арий. На санскрите это слово означает «благородный, возвышенный», «ариями» древние индийцы называли свои высшие цивилизованные сословия брахманов и воинов-кшатриев. Производных или родственных корню «ар» слов в других индоевропейских языках немало: к «ар» возводят этимологи названия Иран, Ирландия. Но есть ли «арийский след» в славянских языках? По фонетическому закону русского языка начальное «а» вообще не возможно. У нас - «яблоко», а у них «апл», «абол» или «апельсин». У нас вместо «арий» – «ярый». «Ярый», «яростный» - означает активный, страстный, воинственный смелый. «Ярыжка» – полицейский чин. «Ярый» – также означает светлый, белый, яркий. «Ярило» – солнечный, весенний бог. То есть, тоже значение, что и в индийским «арие» -  он благородный, светлый, белый, высший. Но «ар» в русском языке в безударном положении могло трансформироваться ещё и в «ор». И корень «ор» с семантикой большого и высокого в русском языке есть. «Орёл» – большая, высоко летающая птица (царственная птица). Глагол «орати» означает «пахать», буквальный этимологический смысл «взрыхлять», «поднимать землю». На санскрите «ароха» значит «подъем». От «орати» происходит существительное «орало» (плуг). Не имеющее удовлетворительного этимологического объяснения в туранских языках топоним «Урал» может быть возведен к славянскому (а шире и индоевропейскому) глагольному корню «ора». «Орати» – неопределенная форма, а причастие мужского рода тогда будет «орал». «Орал» - стало быть, поднятие, возвышенность, горная страна. Тюркское население помогает дать древнему название неясную огласовку «урал» вместо «орал». Находящийся под «Уралом» «Арал» подтверждает нашу версию. У древних греков «ор» – тоже гора, холм, бугор, хребет.

Итак, «Урал» – древнее «славянское» (или шире «индоевропейское») название, со значением «поднятая земля». «Урал» при восстановлении «о» из «у» будет означать «оралый», «поднятый». Таким образом, топоним «Урал» этимологически родственен русским словам «орало», «орел», «ярый», «яр» (возвышенность на берегу), «яркий» и известному индоевропейскому термину «арий». То есть «Урал» суть ОРЫ/ГОРЫ (ОРАЛ). С учетом того, что в русском языке наблюдается чередование оро/ра (борода/ брадобрей), то древнее название Волги, «Ра», напоминающей слово «рай», нечто «высшее, священное, горнее», также окажется в этимологическом родстве с Уралом-Оралом, тем более, что Волга-Ра в чисто географическом смысле является рекой уральского водораздела, и река Кама (река Камня-Урала)- не приток Волги, а основное русло великой русской водной магистрали.